1 00:00:34,720 --> 00:00:36,400 Meneer, de mensen uit Doordarshan zijn hier. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 Ze willen jouw reactie op de begroting. 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,840 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 4 00:00:48,960 --> 00:00:50,480 - Je wilt een reactie, toch? - Ja, meneer. 5 00:00:51,120 --> 00:00:51,880 Zeker, ik zal het geven. Maar... 6 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 ...laten we eerst naar buiten gaan. 7 00:00:54,560 --> 00:00:55,880 Het weer is geweldig vandaag. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 - Komen. - Alsjeblieft. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Controleer, één, twee, drie. Ben ik hoorbaar? 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,920 SBI is zichtbaar op de achtergrond toch? 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Oké dan. Laten we beginnen. 12 00:01:07,880 --> 00:01:11,680 Meneer, dit gepraat over een inval... is het waar? 13 00:01:13,080 --> 00:01:15,240 Als ik ja zeg, wil je mij dan interviewen? daarop of op de begroting? 14 00:01:15,880 --> 00:01:17,880 Nee, meneer. Het interview zal alleen zijn op de begroting. 15 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 Ontspan vervolgens en haal diep adem. 16 00:01:19,720 --> 00:01:20,920 De wind gaat van richting veranderen. 17 00:01:23,040 --> 00:01:24,200 Het is ongetwijfeld een geweldig budget. 18 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 De regering luistert naar de markt. 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,080 'En let op mijn woorden.' 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 'De liberalisering is nog maar het begin. Het is nog maar een begin.' 21 00:01:31,400 --> 00:01:32,600 'Nu zal India ook opkomen.' 22 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 'En sta trots...' 23 00:01:35,240 --> 00:01:37,240 '...op gelijke voet met de wereld' 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,640 'Mensen vragen mij altijd om tips op investeringen.' 25 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 'Al geef ik nooit op een gratis fooi...' 26 00:01:43,240 --> 00:01:46,240 '...maar omdat de markt vandaag open is gegaan, Ik zal je een veelbelovende tip geven.' 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 'Investeren in India.' 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,480 'Zet je geld op India. Omdat India nieuwe hoogten gaat bereiken.' 29 00:01:52,040 --> 00:01:55,360 [Reporter] 'Meneer, u heeft een gedenkwaardige stijging van de aandelenmarkt.' 30 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 'Denk je dat dat zo zal zijn exploderen na de begroting?' 31 00:02:00,200 --> 00:02:01,600 'Kijk, ik rook niet...' 32 00:02:02,240 --> 00:02:03,640 '...Maar ik heb altijd een aansteker bij me in mijn zak.' 33 00:02:04,840 --> 00:02:06,040 'Gewoon om een ​​explosie te veroorzaken.' 34 00:02:06,680 --> 00:02:09,680 [Titelmontage] 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,680 Heren. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,520 - De Sensex heeft de 3000 punten overschreden. -[applaudisseert] 37 00:03:03,960 --> 00:03:08,880 Laat... Laat me je vertellen wat ik denk hierover persoonlijk. 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 Volgens mijn ervaring... 39 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 ...zo'n hausse is zeer speculatief. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Dus ik zou instellingen adviseren... 41 00:03:22,960 --> 00:03:24,320 ...om serieus na te denken... 42 00:03:25,560 --> 00:03:28,040 ...van de verkoop op dit moment. 43 00:03:29,160 --> 00:03:32,480 Ik weet zeker dat de meesten van jullie het daarmee eens zijn dat dit het juiste moment is... 44 00:03:32,600 --> 00:03:33,760 ...om winst te boeken. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,920 En niet alleen instellingen... 46 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 ...Ik zou zeggen dat de aandelenmarkten... 47 00:03:42,000 --> 00:03:45,360 ...moet onmiddellijk stappen ondernemen om de markt af te koelen. 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,640 Die oververhit is geraakt door... 49 00:03:49,040 --> 00:03:51,760 ...overmatige speculatie op sommige aandelen. 50 00:03:52,120 --> 00:03:54,440 [applaudisseert] 51 00:04:05,040 --> 00:04:06,600 - 'Meneer?' - 'Hm?' 52 00:04:07,760 --> 00:04:09,680 Denk je echt... 53 00:04:10,720 --> 00:04:12,480 ...de instellingen zal naar je luisteren? 54 00:04:13,560 --> 00:04:16,760 Ik bedoel, van wat ik hoor... Er zijn geruchten... 55 00:04:17,120 --> 00:04:20,560 ...waar ze alleen maar naar luisteren de effectenmakelaars en marktspelers. 56 00:04:22,520 --> 00:04:23,440 Effectenmakelaar? 57 00:04:24,440 --> 00:04:27,400 Ja, meneer. Effectenmakelaar, om precies te zijn slechts één persoon. 58 00:04:27,480 --> 00:04:30,760 De enige echte, de Grote Stier. 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,160 En wat doet SEBI eraan? 60 00:04:36,200 --> 00:04:37,880 Wat kan SEBI doen, meneer? 61 00:04:39,600 --> 00:04:40,680 Het zijn slechts geruchten. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Wat kunnen we doen zonder feiten en bewijzen? 63 00:04:44,920 --> 00:04:47,320 Welke macht heeft SEBI? 64 00:04:47,320 --> 00:04:50,880 Wij zijn slechts een niet-statutair orgaan. Dat weet je. 65 00:04:51,600 --> 00:04:52,640 Maar meneer... 66 00:04:53,440 --> 00:04:55,360 ...RBI heeft bevoegdheden. 67 00:04:56,560 --> 00:05:00,800 Hoewel je het niet hoeft te onderzoeken noodzakelijkerwijs volgens de boeken. 68 00:05:01,520 --> 00:05:05,760 Hoe dan ook, wie onderhoudt de boeken tegenwoordig, meneer? Niemand. 69 00:05:09,120 --> 00:05:09,920 Tot snel. 70 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Goedemorgen, meneer. 71 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 Deze kant op, alstublieft. 72 00:05:35,560 --> 00:05:36,440 Ah! 73 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 Dus hebben ze ons allemaal geplaatst op dezelfde vlucht, hè? Dat is goed. 74 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 Dat was een hele toespraak daar. 75 00:05:45,720 --> 00:05:46,480 Oh! 76 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 Je vond het vast niet leuk. 77 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 Dat ben jij tenslotte onze originele Big Bull. 78 00:05:54,200 --> 00:05:58,480 Ik observeer deze bull run vanuit het perspectief van een stier. 79 00:05:59,480 --> 00:06:02,920 De markt gelooft in die van de overheid economisch liberaliseringsbeleid. 80 00:06:02,920 --> 00:06:04,560 Het toont dat alleen maar aan. 81 00:06:05,080 --> 00:06:06,640 Deze stierenloop is spontaan. 82 00:06:07,480 --> 00:06:11,240 Op dit moment moeten we niets doen die de markt kunnen verstoren. 83 00:06:12,280 --> 00:06:15,960 [Pherwani] 'En... je weet dat ik dat ben geweest mijn hele leven op deze markt.' 84 00:06:17,440 --> 00:06:20,640 Ik heb de centrale bank nog nooit gezien ingrijpen tijdens een bull run. 85 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Ik ben het gedeeltelijk met je eens. 86 00:06:25,000 --> 00:06:28,160 Maar dit kan alleen gebeuren als het geld gaat naar de productieve sector. 87 00:06:30,120 --> 00:06:33,160 [Venkitarajan ] 'Met de huidige hoeveelheid speculatie, al het geld wordt daar weggezogen.' 88 00:06:34,720 --> 00:06:38,200 Het is dus volkomen logisch voor de centrale bank om binnen te stappen en navraag te doen. 89 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 Ook dit is in het belang van de natie. 90 00:06:45,760 --> 00:06:47,280 -[Vrouw] 'Neem me niet kwalijk, meneer.' - Ja? 91 00:06:47,480 --> 00:06:48,960 'Ik denk dat je op mijn stoel zit.' 92 00:06:49,560 --> 00:06:51,840 Echt? Ik... Het spijt me. 93 00:06:52,960 --> 00:06:54,880 - Het spijt me zo. - 'Dat is oké.' 94 00:07:06,400 --> 00:07:10,160 Hoi! Tyagu! Bedankt voor je komst. Geweldig om je te zien. 95 00:07:10,320 --> 00:07:12,040 Ik heb geen Lexus gezien op de parkeerplaats. 96 00:07:12,280 --> 00:07:14,320 Ik dacht dat je dat wel zou doen nodigde iedereen uit. 97 00:07:14,400 --> 00:07:18,640 Dat deed ik. Maar blijkbaar heeft hij het druk. 98 00:07:19,760 --> 00:07:22,320 Ashwin zou komen, maar ik zie hem ook niet. 99 00:07:23,640 --> 00:07:25,720 - Goedeavond. - Goedenavond, heren. Goedeavond. 100 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 Oh! 101 00:07:27,280 --> 00:07:31,880 Met welke aandelen speel je? Of zal ik zeggen: hossen? 102 00:07:32,080 --> 00:07:32,960 Tip. 103 00:07:33,440 --> 00:07:35,240 Er zijn slechts twee juweeltjes op de markt. 104 00:07:35,680 --> 00:07:36,720 Polo en ACC. 105 00:07:38,240 --> 00:07:39,920 En laat me raden, meneer Maheshwari. 106 00:07:40,960 --> 00:07:42,320 Je komt beide te kort, toch? 107 00:07:44,680 --> 00:07:46,360 Ik zie geen andere manier. 108 00:07:47,880 --> 00:07:50,840 Polo heeft een koers-winstverhouding van 70 en ACC van 85. 109 00:07:51,560 --> 00:07:53,920 Bij een koers-winstverhouding van 40, we moeten een aandeel verkopen. 110 00:07:54,440 --> 00:07:57,520 Ik heb geen idee waarom iemand dat zou doen wees daar lang mee. 111 00:07:58,280 --> 00:07:59,920 Ze zijn echt te duur, geloof ik. 112 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 Een hoge P/E-scrip zal u verdienen meer geld dan een lage koers-winstverhouding. 113 00:08:08,080 --> 00:08:09,600 Volgens Harshad natuurlijk. 114 00:08:10,240 --> 00:08:13,200 Dat betekent, R.K., Jouw theorie is achterhaald. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,280 O ja. 116 00:08:15,320 --> 00:08:18,120 Vergeet hem. Hij praat onzin. 117 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 Hij kan zelfs die van een dove man maken oren bloeden. 118 00:08:22,200 --> 00:08:24,120 Hij denkt van wel de rockster van de markt. 119 00:08:24,320 --> 00:08:27,360 Hij loopt rond met een lijfwacht, mijn vriend. 120 00:08:27,760 --> 00:08:30,440 Vergeet een rockster, dat denkt hij niet minder dan Bachchan. 121 00:08:30,520 --> 00:08:32,720 'Lijkt op iedereen mist Harshad.' 122 00:08:33,920 --> 00:08:36,120 Hij lijkt de heetste te zijn onderwerp van het feest. 123 00:08:37,360 --> 00:08:38,920 Eigenlijk misten we je. 124 00:08:40,040 --> 00:08:41,400 We waren net aan het discussiëren... 125 00:08:41,520 --> 00:08:43,960 ...Harshad's aandelenmarkt theorieën. 126 00:08:44,640 --> 00:08:45,800 Welke theorieën? 127 00:08:46,200 --> 00:08:50,200 Elke ochtend verzint hij een nieuwe theorie... 128 00:08:50,240 --> 00:08:52,800 ...en geeft het aan iedereen van de media naar de markt... 129 00:08:53,200 --> 00:08:57,480 ...en duwt de markt omhoog het kanaliseren van illegale fondsen. 130 00:08:57,760 --> 00:08:58,680 Rechts. 131 00:09:00,600 --> 00:09:01,440 Maar hij zal vallen. 132 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Zowel hij als de markt zullen vallen. 133 00:09:06,360 --> 00:09:07,680 Dit is niet vol te houden. 134 00:09:07,680 --> 00:09:10,440 Zelfs de gouverneur van de RBI was aan het woord daarover laatst. 135 00:09:11,280 --> 00:09:13,040 En zie. Nadat hij erover had gesproken... 136 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 ...de markt daalde met 400 punten in twee dagen? 137 00:09:16,960 --> 00:09:20,200 Maar niet genoeg, er moet meer gecorrigeerd worden. 138 00:09:21,480 --> 00:09:24,520 Kijk, we hebben ons tekort gedaan posities van de afgelopen zes maanden. 139 00:09:25,520 --> 00:09:28,040 Als deze bullrun doorgaat nog een maand... 140 00:09:28,760 --> 00:09:30,360 ...we zullen niets meer hebben. 141 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 Wij worden dagelijks met verliezen geconfronteerd. 142 00:09:32,760 --> 00:09:34,240 Wij kunnen het niet meer aan. 143 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Als dit nog langer doorgaat... 144 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 ...we zullen onszelf moeten verkopen in de rosse buurt. 145 00:09:39,160 --> 00:09:40,920 Als je daar geen plek krijgt je kunt hier komen... 146 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 ...naar Sonagacchi. 147 00:09:45,400 --> 00:09:49,080 Maar luister, even serieus, je moet met de RBI-gouverneur praten. 148 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Ze moeten proberen erachter te komen wat is er aan de hand. 149 00:09:52,480 --> 00:09:54,240 Alle bronnen van Harshad zijn twijfelachtig. 150 00:09:54,920 --> 00:09:56,120 Hij is een verdomde straatverkoper. 151 00:09:59,760 --> 00:10:03,080 Meneer, ik ben blij dat u meeneemt een actieve interesse in de markt. 152 00:10:04,280 --> 00:10:07,240 Uw toespraak heeft een grote impact gehad op de markt. 153 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 Ja, ik weet het. 154 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 Onze verantwoordelijkheid ligt in de richting van de kleine particuliere beleggers. 155 00:10:14,520 --> 00:10:16,040 'Zij zijn het meest kwetsbaar.' 156 00:10:16,280 --> 00:10:19,480 'De huidige trends zijn misleidend voor hen.' 157 00:10:19,760 --> 00:10:21,320 Als de zeepbel barst... 158 00:10:22,720 --> 00:10:24,400 ...er zal bloed vloeien op straat. 159 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 WAAR. 160 00:10:27,160 --> 00:10:28,600 Ik heb geen idee wat er aan de hand is. 161 00:10:29,720 --> 00:10:33,120 Aan de ene kant deze illegale activiteiten op de geldmarkt... 162 00:10:33,120 --> 00:10:35,520 ...en aan de andere kant, de hausse op de aandelenmarkt. 163 00:10:36,640 --> 00:10:37,920 [Venkitarajan ] 'Er is geen geld in het systeem.' 164 00:10:38,360 --> 00:10:40,920 En toch blijft Harshad dat doen koop aandelen ter waarde van crores. 165 00:10:42,480 --> 00:10:43,240 Vertel me... 166 00:10:44,000 --> 00:10:47,680 Wat zijn de financieringsbronnen van Harshad? 167 00:10:48,480 --> 00:10:49,880 Het gerucht zegt dat het van alles kan zijn. 168 00:10:50,040 --> 00:10:55,120 'Smokkelaars, filmsterren, drugsbaronnen, onderwereld.' 169 00:10:56,080 --> 00:10:57,800 Ik betwijfel of het iets van dat is. 170 00:11:00,600 --> 00:11:04,480 Een paar dagen geleden was dat zo een inkomstenbelastinginval bij Harshad thuis. 171 00:11:05,200 --> 00:11:07,240 Als je wilt, kun je met ze praten. 172 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 Misschien hebben ze iets gevonden. 173 00:11:13,280 --> 00:11:16,480 Meneer, hij wist alles. 174 00:11:17,680 --> 00:11:19,200 Alles. Wanneer, waar, hoe... 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 Welk traject wij kwamen langs... 176 00:11:22,960 --> 00:11:26,200 Ik bedoel, hij wist ook hoeveel kuilen die we zouden oversteken. 177 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 Hij had Zuid-Indiaas gearrangeerd hapjes voor ons. 178 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 Het is duidelijk dat we niet gingen om eventuele documenten te vinden. 179 00:11:33,880 --> 00:11:36,800 Hij had alles verborgen voordat we bereikten. 180 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 En toen ons team Growmore bereikte... 181 00:11:40,240 --> 00:11:43,200 ...dat werd hen verteld alle documenten staan ​​in de computer. 182 00:11:43,640 --> 00:11:45,480 Maar niemand kende het wachtwoord. 183 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 En de computeroperator was met verlof. 184 00:11:49,320 --> 00:11:50,920 Zijn vader stierf gemakshalve dezelfde dag. 185 00:11:51,760 --> 00:11:53,600 Daarom was hij naar zijn dorp gegaan. 186 00:11:54,240 --> 00:11:55,960 En is niet teruggekomen sindsdien naar Bombay. 187 00:11:57,480 --> 00:11:58,800 Ik denk niet dat hij terugkomt. 188 00:11:59,520 --> 00:12:00,400 Precies, meneer. 189 00:12:01,000 --> 00:12:04,160 Daarom hebben wij een deskundige ingeschakeld van Coimbatore om het te kraken. 190 00:12:05,400 --> 00:12:07,680 Maar dat zegt hij het zal nog wat tijd vergen. 191 00:12:08,640 --> 00:12:11,720 Er moet een manier zijn om de bron van zijn geld te vinden. 192 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Ik bedoel, elk fysiek bewijs of... 193 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Er moet iets zijn? 194 00:12:17,120 --> 00:12:18,440 Tot nu toe niets, meneer. 195 00:12:18,880 --> 00:12:20,680 Maar zijn SBI-account. 196 00:12:21,360 --> 00:12:22,680 Daarin zit veel activiteit. 197 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Er komt veel geld binnen. 198 00:12:25,880 --> 00:12:30,200 Dus als we het geld kunnen achterhalen, Ik denk dat we de echte bron kunnen vinden. 199 00:12:30,840 --> 00:12:31,760 Akkoord. 200 00:12:33,320 --> 00:12:35,560 - Houd mij hierover regelmatig op de hoogte. - Zeker, meneer. 201 00:12:36,440 --> 00:12:38,160 Zelfs als de informatie nutteloos lijkt... 202 00:12:38,440 --> 00:12:40,240 - ...Ik wil nog steeds een regelmatige update. - Ja, meneer. 203 00:12:40,240 --> 00:12:41,440 Houd mij op de hoogte. 204 00:12:47,840 --> 00:12:50,160 Meneer... Gaat u weg, meneer? 205 00:12:50,720 --> 00:12:52,440 - Wat is er gebeurd? Iets dringends? - Meneer, eh... 206 00:12:52,440 --> 00:12:54,800 - Eh... Laat de tas in de auto liggen. - Ja, meneer. 207 00:12:54,920 --> 00:12:57,600 - Ja. Wat is het? Iets dringends? - Meneer, u had SBI Bombay gevraagd... 208 00:12:57,640 --> 00:13:00,720 ...hoofdfiliaal om de details te verzenden van de lopende rekening van Harshad Mehta. 209 00:13:00,960 --> 00:13:02,800 Meneer, we hebben zojuist de verklaring gekregen. 210 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 - En? - Meneer... 211 00:13:05,760 --> 00:13:08,560 Ik denk dat je dat zou moeten doen Zie het zelf, meneer. 212 00:13:09,880 --> 00:13:12,560 - O God! Oké. - Meneer... Dank u, meneer. 213 00:13:16,000 --> 00:13:16,960 Dit is verrassend. 214 00:13:18,160 --> 00:13:20,520 Zoveel beweging in een lopende rekening van een individu? 215 00:13:20,920 --> 00:13:24,000 Meneer, 30 tot 40 crores is hetzelfde als kleingeld. 216 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Alle overdrachtsgegevens zijn in crores. 217 00:13:27,080 --> 00:13:31,120 Meneer, het saldo op 9 maart was... Deze, meneer... 186 crores. 218 00:13:31,800 --> 00:13:32,880 Goiporia weet het? 219 00:13:33,200 --> 00:13:34,880 [Ghosh] 'Meneer, hij is de voorzitter van SBI.' 220 00:13:35,840 --> 00:13:37,520 Hij krijgt de vouchers morgen onder de loep genomen. 221 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Dan zijn deze fondsen... 222 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 ...waar ze vandaan komen, en waar ze heen gaan... 223 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 ...we zullen alles weten. 224 00:13:42,880 --> 00:13:44,120 Luister... Luister, Amitav. 225 00:13:45,080 --> 00:13:47,400 Onze agenten moeten ook kritisch kijken deze vermeldingen. 226 00:13:47,720 --> 00:13:49,760 - Doe dit parallel. Dit heeft de hoogste prioriteit. - Meneer. 227 00:13:51,040 --> 00:13:54,640 Ik wil deze verklaring graag delen met de minister van Financiën. 228 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Ten tweede... 229 00:13:57,280 --> 00:13:58,600 Stuur een bericht naar Goiporia. 230 00:13:59,840 --> 00:14:02,560 Zeg hem dat hij de rekening van Harshad moet zetten onder voortdurend toezicht. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 Hallo, hoe gaat het, Amrik broer? 232 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Alles oké? 233 00:14:08,480 --> 00:14:10,400 Heb ik je dat niet verteld dat Polo gaat rocken? 234 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 Ik hoop dat je vader nu gelukkig is? 235 00:14:13,960 --> 00:14:17,280 Hij is blij, Harshad Bhai. Maar zoals ik al zei, hij is een beetje ouderwets. 236 00:14:17,480 --> 00:14:20,800 Hij is bang dat... Als je zo'n stijging ziet... 237 00:14:20,840 --> 00:14:22,640 ...zullen beleggers niet beginnen vragen stellen? 238 00:14:24,040 --> 00:14:25,840 Bhai, mensen vragen zich alleen maar af als ze met verliezen te maken krijgen. 239 00:14:26,280 --> 00:14:27,720 Niemand vraagt iets wanneer ze maken winst. 240 00:14:28,440 --> 00:14:30,360 En mensen hebben het niet eens gezien nog geen echte stijging. 241 00:14:31,520 --> 00:14:32,920 Vraag je vader om te ontspannen. 242 00:14:33,800 --> 00:14:36,040 Oké, luister. Ik zal in Delhi zijn, volgende week. 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 Laten we meer praten zodra we elkaar ontmoeten? 244 00:14:38,360 --> 00:14:39,880 Zeker, we zullen wachten. 245 00:14:40,360 --> 00:14:42,640 Oké, Jai Shree Kri... Zat Sri Akaal. 246 00:14:42,800 --> 00:14:44,680 Sat Sri Akaal, ik spreek je snel. 247 00:14:47,560 --> 00:14:48,280 Kom op. 248 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Zwem zonder drijver. Kom op! 249 00:14:50,000 --> 00:14:51,320 [telefoon rinkelt] 250 00:14:52,040 --> 00:14:52,720 Hallo? 251 00:14:54,720 --> 00:14:55,320 Meneer? 252 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Meneer, hij zegt dat het belangrijk is. 253 00:15:00,440 --> 00:15:01,400 Zo vervelend! 254 00:15:03,840 --> 00:15:06,880 - Hallo? - Hallo, meneer. Het is Sitaraman. 255 00:15:07,640 --> 00:15:09,840 Vertel me, Sita's Raman! Waar heb ik dit plezier aan te danken? 256 00:15:10,480 --> 00:15:12,160 [Sitaraman] 'Meneer... Sorry dat ik u stoor.' 257 00:15:12,240 --> 00:15:15,880 Maar het is dringend, meneer. Er is een probleem. 258 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Krijg je een salaris voor piekeren? of je werk doen? 259 00:15:19,680 --> 00:15:21,240 Je bent altijd erg bezorgd. 260 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 [Sitaraman] 'Meneer, dat is er een reden om je zorgen te maken.' 261 00:15:23,240 --> 00:15:26,360 Goiporia meneer heeft gebeld voor uw uitspraken. 262 00:15:26,960 --> 00:15:29,880 [Sitaraman] 'Ik heb gehoord dat de bestelling kwam rechtstreeks van RBI.' 263 00:15:30,240 --> 00:15:33,440 'Meneer, wat als ze het te weten komen? Ik maak me grote zorgen, meneer.' 264 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Gelieve al onze rekeningen te vereffenen zo snel mogelijk. Alsjeblieft. 265 00:15:38,200 --> 00:15:39,520 'Als ze erachter komen...' 266 00:15:39,960 --> 00:15:42,200 Mijnheer. Ik ben erg bang, meneer. 267 00:15:42,680 --> 00:15:44,400 - Hé, papa! -[Sitaraman] 'Hallo meneer?' 268 00:15:45,120 --> 00:15:47,640 - Heb je het gezien? Ik heb net vier rondjes gezwommen. -[Sitaraman] 'Hallo meneer?' 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Je ziet nooit wat er is voor je. 270 00:15:50,680 --> 00:15:51,600 Vergeet het. 271 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 Waarom antwoord je niet? 272 00:16:14,600 --> 00:16:16,080 [Harshad] 'Ben ik nieuw voor dit bedrijf?' 273 00:16:17,160 --> 00:16:18,920 Is dit de eerste keer Ik vraag je om een roll-over? 274 00:16:19,000 --> 00:16:20,800 Hoe kan het worden omgedraaid, meneer? 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,800 Deze keer is het heel moeilijk. 276 00:16:23,640 --> 00:16:27,800 Er is een haviksoog op u gericht, meneer. Elke pagina wordt onder de loep genomen. 277 00:16:28,360 --> 00:16:30,280 - En meneer... - Ik weet het, morgen is de vervaldatum. 278 00:16:30,760 --> 00:16:32,960 Dat is wat ik zeg, meneer. Morgen is de vervaldatum. 279 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Het is een inzending van 170 crores. 280 00:16:36,120 --> 00:16:37,920 Je hebt me niet eens de BR's gegeven. 281 00:16:38,600 --> 00:16:39,800 Ik ben erg bang, meneer. 282 00:16:39,840 --> 00:16:42,800 Wat als iemand het te weten komt? Ik krijg maagzuur als ik er alleen maar aan denk. 283 00:16:43,400 --> 00:16:45,760 Boer dan en ga verder, Sitaraman ji. 284 00:16:46,040 --> 00:16:49,440 Meneer, het maakt mij niet uit. Ik wil nu 170 crores. Dat is het. 285 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 - 170 crores? - Ja, meneer. 286 00:16:51,160 --> 00:16:52,240 - Op één dag? - Ja, meneer. 287 00:16:52,360 --> 00:16:53,800 - Zijn je hersenen gestremd? - Ja... 288 00:16:54,680 --> 00:16:56,840 - Nee, meneer. - Bhushan, kalmeer. 289 00:16:56,880 --> 00:16:57,800 Hoe kan ik kalm blijven? 290 00:16:58,280 --> 00:17:00,080 [Bhushan] 'Als we het uit de markt halen dan zitten we diep in de problemen.' 291 00:17:00,680 --> 00:17:02,440 Onze a**e zal er zo uitzien een grot, broeder! 292 00:17:04,720 --> 00:17:07,080 [Bhushan] 'Dit is niet het moment geld uitdelen, dat weet je goed.' 293 00:17:08,000 --> 00:17:10,760 Sensex is met 400 punten gedaald vanwege deze Venkitarajan. 294 00:17:11,320 --> 00:17:13,040 Het is van 3500 naar 3100 gegaan. 295 00:17:14,600 --> 00:17:18,200 Broeder, bedenk een ander plan voor deze 170 crores, dat is alles. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,560 Meneer, die 170 crores is niets. 297 00:17:21,960 --> 00:17:25,400 Wat als dit 170 crores is? hen naar die 500 crores leidt? 298 00:17:25,440 --> 00:17:28,200 - Meneer... Meneer, probeer alstublieft onder... - Ik weet het. 299 00:17:28,280 --> 00:17:30,160 Ik weet dat ik het vorig jaar heb genomen. Kalmeren. 300 00:17:33,360 --> 00:17:34,800 Je krijgt je 170 crores. 301 00:17:35,480 --> 00:17:37,240 Maar de 500 crores moeten blijven uit de boeken. 302 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 - Uit de boeken? - Ja. 303 00:17:42,560 --> 00:17:43,720 Ik zal de BOB afhandelen. 304 00:17:45,680 --> 00:17:47,760 - Je wilde die van je zoon vasthouden tonsuurceremonie, toch? - Hè? 305 00:17:48,440 --> 00:17:49,640 - Ja. - Je wilde gaan, toch? 306 00:17:49,640 --> 00:17:50,560 Heb je verlof gekregen? 307 00:17:50,840 --> 00:17:53,440 - Ja. - Geweldig. Waar ga je heen? 308 00:17:54,560 --> 00:17:56,360 - Palani, vlakbij Coimbatore. - Wauw! 309 00:17:56,880 --> 00:17:58,600 Ga dus met het vliegtuig. Jij en je gezin. 310 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 - Bhushan? - Ja? 311 00:18:01,760 --> 00:18:03,520 [Harshad] 'Regel zijn reis en blijf.' 312 00:18:03,520 --> 00:18:04,600 Ja, zeker. 313 00:18:06,880 --> 00:18:07,680 Veel plezier! 314 00:18:18,760 --> 00:18:19,840 Hé, Chavan. 315 00:18:20,280 --> 00:18:23,000 Het kantoor is gesloten en je bent nu aan het eten! 316 00:18:23,040 --> 00:18:25,800 Hé, Sitaram, ga zitten. Kom, eet bij ons. 317 00:18:25,840 --> 00:18:29,240 Nee, bedankt. Ga maar door. Ik heb wat werk. 318 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 Ik moet een invoer maken in het grootboek. 319 00:18:32,320 --> 00:18:34,120 - Oké, ik ga met je mee. - Nee... 320 00:18:34,280 --> 00:18:36,920 Eet alsjeblieft. Ik regel het wel. 321 00:18:36,920 --> 00:18:38,440 - Nee, dat is oké. Ik kom. - Nee, ga alsjeblieft zitten. 322 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 - Geen probleem... - Zeker? 323 00:18:40,760 --> 00:18:42,480 - Zeker. Zit... - Oké. 324 00:18:42,640 --> 00:18:43,680 Dank je... 325 00:19:44,400 --> 00:19:45,600 Oké, vertel me iets. 326 00:19:46,040 --> 00:19:47,760 Waarom is de RBI-gouverneur... 327 00:19:48,160 --> 00:19:50,880 ...hij duwt met zijn hoorns als een stier de aandelenmarkt betreden? 328 00:19:51,560 --> 00:19:54,880 Hij kan ze schuiven waar hij maar wil. Maar waarom maakt hij gebruik van mijn SBI-account? 329 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 Hij heeft nu pas de rekening ingevoerd. Binnenkort zal hij bij ons in de buurt zijn. 330 00:19:58,080 --> 00:20:00,480 - Waarom vloek je thuis? - Omdat het deze keer serieus is. 331 00:20:01,320 --> 00:20:02,920 Je bent gek geworden op geld. 332 00:20:03,920 --> 00:20:05,640 Je blijft 'geld, geld, geld...' zingen de hele tijd. 333 00:20:07,400 --> 00:20:09,480 Als het niet van hier is, dan van daar, zo niet daar dan elders. 334 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 Hoeveel wil je drukte, Harshad? 335 00:20:13,000 --> 00:20:14,960 In een poging er één te redden, je breekt bij honderd meer. 336 00:20:14,960 --> 00:20:15,840 Ik had je gewaarschuwd. 337 00:20:17,400 --> 00:20:21,040 Harshad, je bent zo groot geworden dat nu grote mensen achter je aan zitten. 338 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 - Begrijp je dat? - Ik krijg alles. 339 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 Als je het snapt, voordat het te laat is, regel alles Bhai. 340 00:20:28,680 --> 00:20:32,520 Je denkt dat je een goudmijn aan het graven bent. Maar het kan in je graf veranderen. 341 00:20:33,240 --> 00:20:34,120 Realiseer je je? 342 00:20:34,240 --> 00:20:36,760 Hé, Shashi Kapoor, kalmeer. 343 00:20:37,080 --> 00:20:38,960 Kalmeren. Dat is niet hoe het werkt. Wachten. 344 00:20:39,600 --> 00:20:42,320 Doe één ding: ga ontmoeten de RBI-gouverneur. 345 00:20:42,760 --> 00:20:44,040 Praat met hem. 346 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Probeer te lezen waar hij aan denkt. 347 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 - Eenvoudig. - Eenvoudig! 348 00:20:50,040 --> 00:20:52,240 Hij wacht gewoon met een boeket om ons te verwelkomen, nietwaar? 349 00:20:52,280 --> 00:20:53,800 Als dat niet het geval is, maken we hem. 350 00:20:55,400 --> 00:20:56,600 We halen vrienden binnen Delhi om hem te bellen. 351 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Ik neem wat jalebis. 352 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 [Harshad] 'Kijk, meneer. Geloof me...' 353 00:21:16,640 --> 00:21:18,800 ...India's buitenlands en het binnenlandse schuldenprobleem... 354 00:21:19,120 --> 00:21:22,760 ...kan alleen worden opgelost door de kapitaalmarkten en directe portefeuillebeleggingen. 355 00:21:25,520 --> 00:21:27,920 Meneer Mehta, ik heb over uw gehoord meerdere theorieën. 356 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 Maar dit is uitzonderlijk verkeerd. 357 00:21:31,240 --> 00:21:32,720 Onjuist. Absoluut onjuist. 358 00:21:33,120 --> 00:21:36,520 Er kunnen langetermijnzekerheden worden gecreëerd op het gebied van de betalingsbalans... 359 00:21:36,520 --> 00:21:39,280 ...alleen als de economie groeit exponentieel. 360 00:21:40,080 --> 00:21:40,920 [Venkitarajan] 'Of...' 361 00:21:41,520 --> 00:21:45,480 '...bij forexverslindende uitgaven alsof de import van aardolie wordt verminderd.' 362 00:21:46,360 --> 00:21:48,520 - Begrijp je mijn punt? - Ik begrijp je punt absoluut. 363 00:21:49,760 --> 00:21:51,000 Maar als je me maar twee uur geeft... 364 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 ...Ik zal je alles uitleggen punt voor punt. 365 00:21:54,640 --> 00:21:56,720 [Harshad] 'Je ziet het zelfs Meneer Krishnamurthy vond mijn ideeën leuk.' 366 00:21:56,960 --> 00:21:59,360 O ja! Hij had ontzag voor je. 367 00:22:00,120 --> 00:22:01,440 Ik werd bijna gedwongen je te ontmoeten. 368 00:22:02,400 --> 00:22:05,560 Ik kon niet weigeren. Dat is hij tenslotte lid van de planningscommissie. 369 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 [Harshad] 'Dat is heel aardig van je, meneer.' 370 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Ik weet zeker dat ik het kan u voor de volle 100 procent overtuigen. 371 00:22:10,400 --> 00:22:11,440 Geef mij maar twee uur. 372 00:22:13,440 --> 00:22:14,560 Meneer Mehta, ik zou... 373 00:22:15,000 --> 00:22:17,600 ...ik geef je graag twee uur om naar je te luisteren en... 374 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 ...nog tien minuten om te bewijzen dat je ongelijk hebt. 375 00:22:20,960 --> 00:22:21,800 Maar eerlijk gezegd... 376 00:22:22,960 --> 00:22:24,760 ...Ik wil niet verspillen mijn tijd of de jouwe. 377 00:22:28,400 --> 00:22:29,800 Is er nog iets, meneer Mehta? 378 00:22:30,960 --> 00:22:31,920 Ik heb een verzoek. 379 00:22:33,920 --> 00:22:36,400 - Als je met SBI zou kunnen praten... - Waar moet ik met SBI over praten? 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,480 Ze luisteren tegenwoordig alleen naar jou, nietwaar? 381 00:22:43,920 --> 00:22:45,760 En dat zijn ze ook echt nu moeilijk met mij. 382 00:22:47,440 --> 00:22:49,960 Omdat ze alles krijgen de instructies van uw kantoor. 383 00:22:53,480 --> 00:22:55,600 Meneer Mehta, ik kom echt te laat voor mijn volgende ontmoeting. 384 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 Dus, als u mij alstublieft wilt excuseren. 385 00:23:02,600 --> 00:23:03,480 Tot ziens. 386 00:23:17,040 --> 00:23:18,760 - 'Meneer?' -[Khemani] 'Ja, vertel het me.' 387 00:23:19,080 --> 00:23:22,840 Wij dachten dat dit misschien wel zo zou zijn een reguliere rekenfout. 388 00:23:23,280 --> 00:23:25,000 Het gebeurt tijdens de verzoening. 389 00:23:25,400 --> 00:23:29,160 Maar meneer, deze keer is het geen kleine fout, het ziet eruit als een grote. 390 00:23:29,440 --> 00:23:30,720 Kunt u dit alstublieft toelichten? 391 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Meneer, kijk hier eens naar. 392 00:23:33,600 --> 00:23:34,840 Onze boeken laten zien... 393 00:23:35,480 --> 00:23:37,560 ...effecten ter waarde van 1744 crores. 394 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 [Khemani] 'Wacht even...' 395 00:23:40,040 --> 00:23:42,000 - Hoeveel laten onze boeken zien? -[Kamat] '1.744 crores.' 396 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 - 1744 crores? - Ja. 397 00:23:45,080 --> 00:23:47,840 En de RBI-verklaring verzonden door de BOB... 398 00:23:48,400 --> 00:23:52,960 [Kamat] '...uit deze gegevens blijkt dat we zekerheden hebben ter waarde van slechts 1.670 crores.' 399 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 1.670. Er is dus een verschil van 74 crores. 400 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 Meneer, dit verschil van 74 crore... 401 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 ...we dachten dat het een rekenfout was en controleerde de rekeningen... 402 00:23:59,960 --> 00:24:02,320 We probeerden het uit te zoeken, maar... 403 00:24:02,840 --> 00:24:03,480 Maar wat? 404 00:24:04,200 --> 00:24:07,960 Het cijfer van de RBI is niet 1.670 crores. 405 00:24:08,520 --> 00:24:10,640 - Het is 1.170 crores. - 1.170... 406 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 - 1.170? -[Kamat] 'Ja.' 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Meneer, dit is geen rekenfout. 408 00:24:16,400 --> 00:24:18,920 574 crores ontbreken van onze rekeningen. 409 00:24:19,640 --> 00:24:20,840 - Wat? - 'Ja meneer.' 410 00:24:25,080 --> 00:24:27,760 Maar deze verklaring is gekomen van BOB, toch? 411 00:24:27,800 --> 00:24:29,080 -[Kamat] 'Ja.' - Laat het me zien. 412 00:24:32,840 --> 00:24:34,400 1.670. Het staat hier geschreven. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,320 [Kamat] 'Meneer, kijk er goed naar.' 414 00:24:36,760 --> 00:24:40,520 'Hier. 'Eén' is overschreven om het op een 'Zes' te laten lijken.' 415 00:24:40,840 --> 00:24:41,480 'Zien.' 416 00:25:01,760 --> 00:25:02,800 Sitaraman? 417 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 Meneer, hij is degene die heeft de bestanden van RBI meegenomen. 418 00:25:08,480 --> 00:25:11,040 [mompelt] Vijfhonderd crore is een groot bedrag. 419 00:25:13,520 --> 00:25:17,200 Heeft Sitaraman bankbewijzen? of zekerheden hiertegen? 420 00:25:22,600 --> 00:25:23,920 - Ja of nee? - 'Meneer...' 421 00:25:24,880 --> 00:25:25,760 Kamat? 422 00:25:26,880 --> 00:25:27,800 Ik weet het niet zeker, meneer. 423 00:25:28,480 --> 00:25:30,520 Sitaraman is sinds gisteren met verlof. 424 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 Eigenlijk meneer, het is de tonsuurceremonie van zijn zoon. 425 00:25:33,640 --> 00:25:35,600 'Dus hij is naar Palani gegaan, in de buurt van Coimbatore.' 426 00:25:35,760 --> 00:25:36,920 Bespaar me de details. 427 00:25:37,480 --> 00:25:39,560 Ga onmiddellijk. Controleer zijn bureau, kasten, dossiers... alles. 428 00:25:39,880 --> 00:25:41,800 Als je de sloten moet breken, doe het. Gaan! 429 00:25:41,800 --> 00:25:42,560 Oké, meneer. 430 00:25:46,000 --> 00:25:46,880 Raak het met de stang. 431 00:25:47,920 --> 00:25:50,080 - Ja, zo. - Raak het. 432 00:25:52,520 --> 00:25:53,600 [Kamat] 'Ah, ja.' 433 00:25:58,880 --> 00:25:59,720 Wat is er gebeurd? 434 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 - Heb je iets gevonden? - Nee meneer, nog niets. 435 00:26:05,000 --> 00:26:05,880 Kom met mij mee. 436 00:26:12,600 --> 00:26:13,320 Is meneer binnen? 437 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 - Hij is net vertrokken. - Waar is hij heen gegaan? 438 00:26:15,680 --> 00:26:16,800 Beneden. Hij is net vertrokken. 439 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 Meneer! Meneer! Meneer! 440 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 - Waar is Sitaraman? - Hij is naar het dorp. 441 00:26:29,920 --> 00:26:32,920 Hij is met verlof. We hebben zelfs zijn kluisje kapot gemaakt. Maar niets... 442 00:26:33,960 --> 00:26:36,240 Ik ben bang dat het een duidelijk geval is van fraude, meneer. 443 00:26:37,320 --> 00:26:38,000 F**k! 444 00:26:39,280 --> 00:26:40,320 Heeft iemand hem gesproken? 445 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 - Nee. - Laten we nu niet in paniek raken, Khemani. 446 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Breng hem eerst terug. Deze Sitaraman werkt onder jou, toch? 447 00:26:47,920 --> 00:26:49,160 Annuleer zijn verlof. 448 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 Meneer, hij is in Palani, vlakbij Coimbatore. 449 00:26:51,760 --> 00:26:54,280 - Het is de tonsuur van zijn zoon... - Palani of Parijs. Het maakt mij niet uit. 450 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Breng hem terug. Hij is jouw verantwoordelijkheid. 451 00:27:00,120 --> 00:27:01,640 Moeten we voorzitter meneer informeren? 452 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 We hebben alle andere details nodig daarvoor. 453 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 De eerste prioriteit is Sitaraman. Oké? 454 00:27:07,080 --> 00:27:08,160 Ga alsjeblieft meteen weg! 455 00:27:13,280 --> 00:27:16,600 [telefoon rinkelt] 456 00:27:21,560 --> 00:27:22,240 Hallo? 457 00:27:24,240 --> 00:27:25,520 Dank je. 458 00:27:30,880 --> 00:27:32,160 [Krishnan] 'Rajan. Onze veiligheidsagent, meneer.' 459 00:27:32,320 --> 00:27:34,520 'Zijn team was op zoek naar Sitaraman sinds gisteren, meneer.' 460 00:27:34,760 --> 00:27:36,840 - Heb je hem gevonden? - Nee, meneer. - Nee, meneer. 461 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 Maar maak u geen zorgen, meneer. Heer Murugan is bij ons. 462 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 [Krishnan zingt mantra] 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,440 Laten we één ding doen. Laten we hem in de tempel vangen. 464 00:28:08,520 --> 00:28:11,200 [tempelklok luidt] 465 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 [tempelmuziek speelt] 466 00:28:36,600 --> 00:28:37,360 Mijnheer! 467 00:28:47,320 --> 00:28:48,360 S-meneer... 468 00:28:48,840 --> 00:28:50,200 U kwam, meneer! 469 00:28:50,440 --> 00:28:52,160 Ik heb het hele kantoor uitgenodigd, meneer... 470 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 ...maar alleen jij kwam. Hartelijk dank, meneer. 471 00:28:55,040 --> 00:28:56,280 Ik ben voorlopig alleen gekomen. 472 00:28:57,080 --> 00:28:59,040 Alle anderen wel wacht op je in Bombay. 473 00:28:59,640 --> 00:29:02,360 Doe één ding. Laat dit hier achter en kom met mij mee. Ik moet met je praten. 474 00:29:02,920 --> 00:29:04,680 - Nu meteen, meneer? - Ja, bewaar hem. Komen. 475 00:29:05,520 --> 00:29:06,560 Bewaar het. Komen. 476 00:29:08,040 --> 00:29:09,800 Breng zijn familie naar het hotel. 477 00:29:09,800 --> 00:29:11,440 -[Krishnan] 'Oké, meneer.' -[Kamat] 'Bhabhi ji, we komen terug.' 478 00:29:11,520 --> 00:29:13,120 - 'Kom op, Sitaraman.' -[Sitaraman] 'Meneer...' 479 00:29:17,240 --> 00:29:19,160 Meneer, ze zijn aan het inpakken. 480 00:29:21,320 --> 00:29:22,520 Inpakken, meneer? 481 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Wat is er gebeurd, meneer? 482 00:29:26,360 --> 00:29:27,760 Je bent helemaal gekomen... 483 00:29:28,240 --> 00:29:30,320 - Een probleem? - Een probleem!? 484 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 Ben ik gebeten door een gekke hond, om jou te volgen helemaal hierheen, zonder problemen? 485 00:29:37,240 --> 00:29:38,360 Welk probleem, meneer? 486 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Vijfhonderd crores. 487 00:29:46,280 --> 00:29:49,240 Oh. Meneer, die 500 crore is helemaal geen probleem, meneer. 488 00:29:49,920 --> 00:29:52,600 Ik heb een volledig dossier ervan, meneer. 489 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Rekeningen, details, alles, meneer. 490 00:29:55,320 --> 00:29:58,800 Eigenlijk ben ik haastig vertrokken vanwege de ceremonie van mijn zoon. Dus ik vergat het. 491 00:29:59,200 --> 00:30:00,960 - Ik zal het regelen zodra ik terugkom... -[stoel gekrijs] 492 00:30:01,720 --> 00:30:03,240 - Ben je het vergeten? - Sorry, meneer. 493 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 Je bent vergeten rekening te houden met 500 crores!? 494 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Het spijt me heel erg, meneer. Ik zal het wel redden, meneer. 495 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 - Wat ga je regelen? - ik... 496 00:30:09,080 --> 00:30:09,800 Hè? 497 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Dat bedoelde ik niet, meneer. Met beheren bedoel ik... 498 00:30:12,320 --> 00:30:14,920 -[stoel gekrijs] - Het is... ik... 499 00:30:15,280 --> 00:30:17,040 - Ik was met verlof... - Vertrekken? 500 00:30:18,880 --> 00:30:20,760 Vergeet je verlof, oké? 501 00:30:22,440 --> 00:30:23,600 Donderdag ben ik terug, meneer. 502 00:30:25,320 --> 00:30:29,680 Ik heb vliegtickets van Madras. Met familie... 503 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Wij nemen u ook per vlucht mee. 504 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 Jij en je gezin. 505 00:30:37,200 --> 00:30:38,120 Maak je klaar. 506 00:30:58,160 --> 00:30:59,080 Nee, meneer. 507 00:31:00,400 --> 00:31:01,520 Het spijt me heel erg... 508 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 ...Maar ik heb de SGL niet, meneer. 509 00:31:10,000 --> 00:31:10,920 Ga hier zitten. 510 00:31:14,000 --> 00:31:14,840 Zitten! 511 00:31:27,800 --> 00:31:30,720 Hij vertelde het gisteren aan Kamat dat hij de SGL heeft. 512 00:31:31,960 --> 00:31:32,680 Hm? 513 00:31:34,800 --> 00:31:35,600 Heb je het gedaan of niet? 514 00:31:37,960 --> 00:31:40,200 - Heb je het gedaan of niet?! - Dat heb ik gedaan, meneer. 515 00:31:41,280 --> 00:31:43,960 - Dan? - Maar toen was ik echt bang, meneer. 516 00:31:44,560 --> 00:31:47,760 - Ook was mijn familie bij mij... - Je familie is er momenteel niet. 517 00:31:48,360 --> 00:31:51,080 Vertel het mij duidelijk. Waarom heb je geen SGL? 518 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 Kijk, Sitaraman. We praten niet ongeveer 500 roepies. 519 00:31:57,360 --> 00:31:59,200 Vijfhonderd crores ontbreken uit onze boeken. 520 00:32:01,800 --> 00:32:02,960 Je kunt hiervoor naar de gevangenis gaan. 521 00:32:03,040 --> 00:32:05,680 En als je eenmaal in de gevangenis zit, ze zullen je zwart en blauw slaan. 522 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 BR's zijn er, meneer. 523 00:32:12,760 --> 00:32:13,480 Wat? 524 00:32:14,840 --> 00:32:15,560 BR's. 525 00:32:16,280 --> 00:32:17,720 Spreek duidelijk! 526 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 BR's zijn er, meneer. 527 00:32:22,160 --> 00:32:23,280 [Khemani] 'Zijn er BR's?' 528 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 Sitaraman, waarom zei je dat niet dat al die tijd? 529 00:32:31,480 --> 00:32:32,680 Heb je gevuld iets in je mond? 530 00:32:34,360 --> 00:32:35,400 Je had dit eerder kunnen zeggen. 531 00:32:38,360 --> 00:32:39,120 Kamat? 532 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 Je verzamelt alle BR's van hem, onmiddellijk. 533 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 - Juist meneer. Kom op. - BR's zijn niet bij mij, meneer. 534 00:32:50,360 --> 00:32:52,000 Ik geef je een stevige klap! 535 00:32:53,680 --> 00:32:54,920 Gebruik je medicijnen? 536 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Hij zei net, nietwaar... 537 00:33:00,320 --> 00:33:02,200 Je zei net... vijf seconden terug... 538 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 ...dat je de BR's hebt. 539 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Gaat het? Hè? 540 00:33:10,840 --> 00:33:11,760 Sitaraman. 541 00:33:13,080 --> 00:33:14,120 Voel je je goed? 542 00:33:15,840 --> 00:33:17,080 BR's zijn er, meneer. 543 00:33:17,400 --> 00:33:19,280 Maar ze zijn niet bij mij. 544 00:33:20,160 --> 00:33:21,400 [Sudhakar] 'Met wie zijn ze?' 545 00:33:25,240 --> 00:33:26,440 Harshad Mehta. 546 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 Sommige planten hebben meer water nodig. Zoals die. 547 00:33:48,800 --> 00:33:49,880 Ga ze water geven. 548 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 Daar. Precies daar. 549 00:33:59,320 --> 00:34:00,400 - Goedemorgen, meneer. - Hallo, meneer. 550 00:34:00,960 --> 00:34:01,800 Harshad? 551 00:34:02,480 --> 00:34:03,200 Ja, meneer. 552 00:34:05,080 --> 00:34:07,920 Waardepapieren werden verondersteld afkomstig zijn van PNB. 553 00:34:08,440 --> 00:34:09,600 Waarom kwamen ze dan niet? 554 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 Nee. Dat is wat Harshad had verteld... 555 00:34:13,360 --> 00:34:15,600 - ...naar Sitaraman... - Naar de hel met Sitaraman. 556 00:34:16,360 --> 00:34:19,400 Heeft u rechtstreeks met PNB gesproken? 557 00:34:21,000 --> 00:34:23,280 - We spraken met... en... - En? 558 00:34:23,920 --> 00:34:26,600 Meneer, het geld heeft PNB nooit bereikt. 559 00:34:27,000 --> 00:34:29,280 - Dus waarom zouden ze...? - Is het nooit bereikt? 560 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Ik begrijp het niet. 561 00:34:32,080 --> 00:34:33,760 - [Khemani] 'Eigenlijk, meneer...' -[Khemani schraapt keel] 562 00:34:34,360 --> 00:34:36,720 De cheques werden uitgereikt in naam van meneer Mehta. 563 00:34:37,360 --> 00:34:39,720 [Khemani] 'Hij nam het geld van ons af, maar ik heb het ze niet gegeven.' 564 00:34:40,560 --> 00:34:42,240 We hebben de zekerheden dus niet ontvangen. 565 00:34:43,280 --> 00:34:44,840 En dat is de reden, meneer... 566 00:34:45,560 --> 00:34:47,320 ...we komen 500 crore roepies tekort. 567 00:34:48,320 --> 00:34:51,000 [Sudhakar] 'We zijn bezig een intern onderzoek meneer. Maar...' 568 00:34:51,360 --> 00:34:54,120 ...de prioriteit is dat we dat moeten doen het geld terugkrijgen van Harshad. 569 00:34:54,520 --> 00:34:57,360 Meneer, ik denk dat u dat wel zou moeten doen praat met hem. 570 00:34:57,720 --> 00:34:58,680 Ik bedoel, als je spreekt... 571 00:34:58,680 --> 00:35:00,400 - Khémani... - ...het zal wat druk opbouwen... 572 00:35:01,240 --> 00:35:02,160 Khemani, kijk naar mij. 573 00:35:02,880 --> 00:35:05,440 Met wie denk je dat je praat? 574 00:35:06,160 --> 00:35:07,520 - Nee, meneer. Ik zei... - Zie ik eruit als... 575 00:35:07,560 --> 00:35:10,520 ...een bergingsagent voor jou, Khemani? Vertel me... 576 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 - Nee meneer, wat ik bedoelde te zeggen... - Zwijg, Khemani. 577 00:35:13,920 --> 00:35:16,400 Ik ben de voorzitter van de grootste bank van dit land. 578 00:35:16,440 --> 00:35:17,120 [Khemani] 'Ja meneer.' 579 00:35:17,400 --> 00:35:20,280 Ik heb rechtstreeks contact met de overheid over het financiële beleid. 580 00:35:20,320 --> 00:35:20,920 Ja, meneer. 581 00:35:21,000 --> 00:35:23,320 [Goiporia] 'Ik handel rechtstreeks met de minister van Financiën.' 582 00:35:24,120 --> 00:35:27,960 En vandaag vertel jij het mij om met een tussenpersoon af te rekenen... 583 00:35:28,120 --> 00:35:30,320 ...die het je heeft laten zien de middelvinger? 584 00:35:30,960 --> 00:35:34,440 Khemani, jij hebt deze puinhoop gecreëerd, jij regelt het. 585 00:35:52,160 --> 00:35:55,080 [Harshad] 'Het is simpel, meneer. Ik heb de BR's van Sitaraman overgenomen.' 586 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 Duidelijk, dus dat Ik kan SGL krijgen van PNB. 587 00:35:58,480 --> 00:36:00,400 - En wat gebeurde er toen? - Wat is er gebeurd? 588 00:36:00,560 --> 00:36:02,920 Ik bereikte het kantoor met de BR's maar de IT-jongens hebben daar een inval gedaan. 589 00:36:03,640 --> 00:36:06,480 Ze kwamen met een enorme ploeg. Het is allemaal nog verzegeld. 590 00:36:07,440 --> 00:36:10,400 De omstandigheden zijn echter zodanig Ik heb BR's, ik kan niets doen. 591 00:36:10,520 --> 00:36:11,840 Wat als er een overval bij u is gepleegd? 592 00:36:12,040 --> 00:36:13,520 Wat heeft SBI ermee te maken? 593 00:36:13,720 --> 00:36:15,000 We moeten ons aan de regels houden, nietwaar? 594 00:36:15,800 --> 00:36:17,880 Ik wil dat mijn boeken schoon zijn, Meneer Mehta. 595 00:36:18,760 --> 00:36:19,600 [klop op de deur] 596 00:36:21,040 --> 00:36:22,600 Wat is het? Wie heeft er thee gevraagd? 597 00:36:24,840 --> 00:36:26,800 [Peon] 'Meneer, ik zag meneer hier. Dus ik dacht...' 598 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Houd het hier, maatje. Hier. 599 00:36:32,200 --> 00:36:33,280 [Harshad] 'Heb je dat gedaan? Die cashewkoekjes?' 600 00:36:33,280 --> 00:36:33,840 [Peon] 'Ja meneer.' 601 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 - Breng die ook mee. - 'Over een minuut, meneer.' 602 00:36:40,840 --> 00:36:42,280 Meneer, ik ken mijn boeken heel goed. 603 00:36:43,560 --> 00:36:45,320 En weet je, in de afgelopen vijf jaar... 604 00:36:45,360 --> 00:36:47,320 ...SBI en ik hebben het gedaan veel zaken bij elkaar. 605 00:36:48,880 --> 00:36:51,080 17.000 crores. Het is geen klein bedrag, meneer. 606 00:36:51,880 --> 00:36:52,520 Hè? 607 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 En hoeveel winst deed SBI ervan maken? 608 00:36:55,640 --> 00:36:56,760 Minstens 200 crores? 609 00:36:58,360 --> 00:37:01,040 Nu zeg je dat opeens Ik zal verdwijnen met jouw 500 crores? 610 00:37:02,200 --> 00:37:04,320 Kom op, meneer. Je kent mij. Ik ben een eerlijk man. 611 00:37:04,400 --> 00:37:06,240 Wat moet ik doen met jouw eerlijkheid? 612 00:37:07,040 --> 00:37:10,160 Mag ik op mijn verklaring schrijven..? 'Meneer. Mehta is een eerlijk persoon.' 613 00:37:11,040 --> 00:37:12,360 Laten we het heel duidelijk maken, meneer Mehta. 614 00:37:13,440 --> 00:37:15,240 Geef mij de BR's of de effecten. 615 00:37:15,680 --> 00:37:17,800 Of anders: terug onmiddellijk het gehele bedrag. 616 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 Oké, laten we zeggen dat ik de slechterik ben. 617 00:37:23,000 --> 00:37:24,080 Maar je bent een goed mens, toch? 618 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Wees dan braaf. 619 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Geef mij een week. Ik regel alles. 620 00:37:40,600 --> 00:37:41,440 [Peon] 'Meneer.' 621 00:37:44,840 --> 00:37:46,760 Maatje, SBI's thee was erg bitter vandaag. 622 00:37:47,840 --> 00:37:49,040 Vraag hen om wat suiker toe te voegen. 623 00:37:59,480 --> 00:38:00,520 Breng me naar huis, vriend. 624 00:38:17,760 --> 00:38:19,040 'Harshad is thuis.' 625 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 'Wil je eten, zoon?' 626 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Harshad. 627 00:38:25,440 --> 00:38:26,920 Blijf niet alleen maar stil zitten, Bhai. 628 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Praat met mij. 629 00:38:30,080 --> 00:38:31,160 Vertel het me gedetailleerd. 630 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Wat moet ik je vertellen? 631 00:38:34,440 --> 00:38:36,240 Als ik iets zeg, Je gaat me weer de les lezen. 632 00:38:37,640 --> 00:38:39,360 Jij ontspant. Ik ben het aan het uitzoeken. 633 00:38:41,880 --> 00:38:43,000 Kijk, Bhai. 634 00:38:44,360 --> 00:38:46,480 Ik weet dat ik erg boos werd de andere dag. 635 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Maar dat was niet mijn woede. 636 00:38:50,680 --> 00:38:51,720 Het was mijn angst. 637 00:38:54,680 --> 00:38:56,840 Oké, vergeet dat. Zeg eens. Hoeveel tijd heb je gekocht? 638 00:38:59,400 --> 00:39:00,280 Een week. 639 00:39:01,200 --> 00:39:02,040 Slechts een week? 640 00:39:07,520 --> 00:39:09,240 Aan de ene kant deze IT-inval. 641 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 En aan de andere kant, die RBI-gouverneur. 642 00:39:13,520 --> 00:39:14,840 Nu een nieuw probleem met SBI. 643 00:39:15,800 --> 00:39:17,920 En dat allemaal net op het moment dat... 644 00:39:18,320 --> 00:39:20,440 ...we hebben geld nodig de markt overeind houden. 645 00:39:24,360 --> 00:39:27,240 Als je geluk slecht is, kun je verliezen een gevecht zelfs met een aap. 646 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 Deze keer is het niet slechts één aap. 647 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 - Het is een leger apen, Harshad. - Nee. 648 00:39:32,640 --> 00:39:34,600 Niet de apen, het is een leger beren. 649 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Die verdomde beren zitten achter mij aan. 650 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Maar dat is oké. Wij zijn net zo sterk. 651 00:39:42,760 --> 00:39:43,840 Zoals Hanuman. 652 00:39:44,440 --> 00:39:47,160 Als ze mijn staart in brand steken, Ik zal hun koninkrijk in vuur en vlam zetten. 653 00:39:56,920 --> 00:39:58,120 Slaap je niet? 654 00:40:02,360 --> 00:40:05,000 Ga slapen anders krijg je donkere kringen. 655 00:40:06,160 --> 00:40:07,320 Jij bent ook wakker, nietwaar? 656 00:40:10,760 --> 00:40:11,960 Ik lig gewoon. 657 00:40:14,200 --> 00:40:15,040 [Jyoti zucht] 658 00:40:17,120 --> 00:40:17,960 Ben je het vergeten? 659 00:40:18,720 --> 00:40:20,000 'Lieg nooit tot in de nacht.' 660 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 'De nacht herbergt al onze geheimen.' 661 00:40:27,360 --> 00:40:29,160 - Mag ik je een geheim vertellen? - Ja. 662 00:40:31,000 --> 00:40:32,320 Ik vind je heel leuk. 663 00:40:34,240 --> 00:40:35,120 Echt? 664 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Zweren op uw markt? 665 00:40:43,040 --> 00:40:45,600 AK, ik ben erachter gekomen uit mijn bronnen. 666 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 Deze SBI-zaak is ernstig. 667 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Harshad zou in een grote soep kunnen zitten. 668 00:40:50,120 --> 00:40:52,200 En het bedrag is 500 crores. 669 00:40:52,600 --> 00:40:54,200 En wat doet SBI? erover? 670 00:40:54,520 --> 00:40:56,440 Er is hem een deadline gesteld om al het geld terug te geven. 671 00:40:56,560 --> 00:40:57,800 [Ajay] 'Vijfhonderd crores?' 672 00:40:58,160 --> 00:41:01,240 De markt gaat niet open een paar dagen vanwege de staking. 673 00:41:02,120 --> 00:41:03,000 [Tyagi] 'Ja'. 674 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Hij kan het geld niet krijgen door daar te handelen... 675 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 ...omdat hij daar niet kan handelen. 676 00:41:09,040 --> 00:41:10,880 Ik denk dat dit het moment is om hem te wurgen. 677 00:41:11,720 --> 00:41:13,040 Denk je dat hij naar jou toe komt? 678 00:41:13,760 --> 00:41:15,600 Hij moet. Naar wie kan hij nog meer gaan? 679 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 Wie anders zal hem 500 crores geven? 680 00:41:18,240 --> 00:41:20,120 Niemand heeft de capaciteit om zijn bezittingen te kopen. 681 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Hij zal ze allemaal aan ons moeten verkopen. 682 00:41:22,400 --> 00:41:23,840 En tegen de prijs die wij opgeven. 683 00:41:24,960 --> 00:41:26,560 Hij vroeg om nog een week... 684 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 ...en hij kreeg het. 685 00:41:28,400 --> 00:41:29,200 Wat nu? 686 00:41:29,520 --> 00:41:31,560 Weet je hoe we eruit moeten zien? 687 00:41:31,920 --> 00:41:34,240 Verdomde dwazen. Wat doen we nu? 688 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 We moeten een dossier indienen Een officiële politieklacht, meneer. 689 00:41:38,720 --> 00:41:39,760 Houd je mond, Khemani. 690 00:41:40,320 --> 00:41:41,600 Ik zal met Harshad praten. 691 00:41:44,920 --> 00:41:46,440 Je verspilt gewoon tijd. 692 00:41:48,000 --> 00:41:50,560 Er zal geen schikking plaatsvinden tussen SEBI en de makelaars. 693 00:41:50,600 --> 00:41:52,280 Deze staking zal doorgaan nog een paar dagen. 694 00:41:53,760 --> 00:41:54,440 Kijk... 695 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 Stoppen betekent niet je hebt het opgegeven. 696 00:41:58,240 --> 00:41:59,880 De oplossing voor SBI ligt recht voor je. 697 00:42:00,480 --> 00:42:02,640 Je hebt zoveel bezittingen. Verkoop ze en los het probleem op. 698 00:42:02,680 --> 00:42:04,320 -[Pranav] 'Het is simpel.' - Pranav heeft gelijk. 699 00:42:05,200 --> 00:42:07,720 Dat Goiporia is er voortdurend geweest dreigen het RBI te vertellen. 700 00:42:07,800 --> 00:42:09,000 Hij doet zijn mond niet eens open. 701 00:42:09,800 --> 00:42:10,840 Als hij dat doet, SBI zal ook in de soep zitten. 702 00:42:11,760 --> 00:42:13,280 [Ashwin] 'Wat kan het ons schelen wat gebeurt er met SBI?' 703 00:42:13,480 --> 00:42:16,240 Hoe verder we hierin verstrikt raken, hoe meer problemen we zullen krijgen. 704 00:42:19,680 --> 00:42:20,600 Weet je wat? 705 00:42:21,240 --> 00:42:22,600 Ik zal met Tyagu praten. 706 00:42:23,760 --> 00:42:25,080 Een beetje spuug en polijstmiddel. 707 00:42:25,360 --> 00:42:26,520 En hij zal je een eerlijke deal geven. 708 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 Hij zal geen eerlijke deal geven, hij zal een verdomde deal geven. 709 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 - Ik ga nooit naar Citibank. - Laten we naar iemand anders gaan. 710 00:42:33,000 --> 00:42:35,840 Hoe zit het met SBI Capital Markets? 711 00:42:36,800 --> 00:42:40,040 Laten we onze bezittingen aan hen verkopen en onze positie afstemmen op SBI. 712 00:42:40,440 --> 00:42:41,600 - Wat zeg je? - Je hebt gelijk. 713 00:42:42,160 --> 00:42:44,080 Wat is hier juist aan? Alles verkopen? 714 00:42:44,560 --> 00:42:46,600 En hoe zit het de vermogenswinstbelasting? 715 00:42:48,160 --> 00:42:50,040 De IT-afdeling zit al in onze neus. 716 00:42:50,360 --> 00:42:51,680 Ik laat ze geen cent verdienen uit mij. 717 00:42:52,160 --> 00:42:53,400 Vergeet centen. 718 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 We hebben het over 500 crores. Begrijp je het zelfs? 719 00:43:03,040 --> 00:43:04,920 - Hari Om, Swami ji. -[Swami] 'Hari Om.' 720 00:43:05,720 --> 00:43:07,520 Je had mij gevraagd te bellen. 721 00:43:08,360 --> 00:43:10,840 We hebben over uw probleem gedebatteerd. 722 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Maak je geen zorgen. 723 00:43:13,000 --> 00:43:14,600 [Swami] 'Je werk zal gedaan worden.' 724 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 - Maar hoe? - Nationale Woningbank. 725 00:43:18,400 --> 00:43:19,520 [swami] 'Daar ligt jouw oplossing.' 726 00:43:19,880 --> 00:43:20,920 Nationale Woningbank? 727 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Weet jij wie de voorzitter is? 728 00:43:23,720 --> 00:43:25,400 Pherwani. Ik weet. 729 00:43:25,880 --> 00:43:27,800 Pherwani en ik snappen het niet helemaal mee, Swami ji. 730 00:43:28,480 --> 00:43:30,760 Toen hij in UTI zat, deed hij dat niet geef mij maar een centje zaken. 731 00:43:31,760 --> 00:43:33,280 Hij rent weg als hij mijn naam hoort. 732 00:43:34,200 --> 00:43:35,480 [Swami] 'Het is een verschil van meningen.' 733 00:43:36,960 --> 00:43:39,240 'We gaan opruimen jullie meningsverschillen.' 734 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 Hari Om, Swami ji. 735 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 [Swami] 'Hari Om.' 736 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Hari Om. 737 00:43:54,880 --> 00:43:56,640 [Pherwani ademt uit] 738 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 Ik wist dat ik dit hier zou doen zie de echte stierenrennen. 739 00:44:01,920 --> 00:44:03,000 Kan ik mijn run afmaken? 740 00:44:04,320 --> 00:44:05,520 Iedereen is aan het rennen. 741 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Wat belangrijk is, is... waar willen ze bereiken? 742 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 Meneer Mehta... 743 00:44:10,920 --> 00:44:13,640 Kan ik joggen? Zien we elkaar later? 744 00:44:15,800 --> 00:44:17,880 Ik denk dat je run alleen maar zal stoppen zodra je Delhi hebt bereikt. 745 00:44:20,360 --> 00:44:21,680 Ik was daar laatst. 746 00:44:22,800 --> 00:44:24,360 Tiener Murti Bhavan, Delhi. 747 00:44:25,800 --> 00:44:27,120 Ik had een gesprek met Swami ji. 748 00:44:28,520 --> 00:44:29,640 Moet jij ook hebben? 749 00:44:32,920 --> 00:44:34,760 Manohar Jagmohandas Pherwani. 750 00:44:34,960 --> 00:44:37,320 Parlementslid. MP 751 00:44:39,360 --> 00:44:40,400 Klinkt goed, meneer. 752 00:44:50,160 --> 00:44:53,080 Kijk zo goed als je wilt. De maximale betaling is gedaan. 753 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 Er zijn nog maar zes crores over, en dat krijg jij binnenkort ook. 754 00:44:55,720 --> 00:44:56,480 Vrolijk? 755 00:44:58,040 --> 00:44:59,680 [Harshad] 'Je raakt zonder reden in paniek.' 756 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Ik stel voor: ga picknicken. 757 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 Laat arme Sitaraman maar ga ook op vakantie. 758 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 [Harshad] 'Zaken wel religie voor mij, meneer.' 759 00:45:07,200 --> 00:45:08,760 'En de God van deze religie is vertrouwen.' 760 00:45:10,200 --> 00:45:12,120 Een goede vriend vertelde mij ooit... 761 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 ..."het duurste ding in de wereld is vertrouwen". 762 00:45:16,760 --> 00:45:18,080 Goedkope mensen kunnen het niet betalen. 763 00:45:19,560 --> 00:45:20,880 Wat duurde het zo lang bij het brengen van de thee? 764 00:45:22,120 --> 00:45:22,960 Alsjeblieft, meneer. 765 00:45:25,720 --> 00:45:26,800 Het is zoet vandaag, toch? 766 00:45:28,880 --> 00:45:32,640 [auto's toeteren] 767 00:45:35,840 --> 00:45:38,400 Ik had het je gevraagd breng de chauffeur mee. 768 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Maar nee. 769 00:45:40,880 --> 00:45:42,240 Hoeveel ga je toeteren? 770 00:45:43,080 --> 00:45:45,200 Ik neem je mee voor een ritje, niet de bestuurder. 771 00:45:46,480 --> 00:45:48,280 Stop dan met toeteren. 772 00:45:56,960 --> 00:45:58,120 Zo gaat dat tegenwoordig. 773 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Er is altijd geluid in mijn hoofd... 774 00:46:00,600 --> 00:46:02,720 ...Ik kan het niet eens uitgeven een paar uurtjes met jou in alle rust. 775 00:46:03,640 --> 00:46:05,480 Gelukkig het geluid van uw aandelenmarkt... 776 00:46:05,560 --> 00:46:07,040 ...het bereikt onze oren niet. 777 00:46:07,400 --> 00:46:08,200 Dat is goed. 778 00:46:11,720 --> 00:46:13,040 Je vader heeft gelijk. 779 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 Ik heb het zo druk gehad met mijn werk, Ik ben de smaak van het gezinsleven vergeten. 780 00:46:18,120 --> 00:46:20,200 Je hebt advies ingewonnen van mijn vader, nietwaar? 781 00:46:20,800 --> 00:46:21,960 [Harshad grinnikt] 782 00:46:22,080 --> 00:46:24,000 Was het niet zijn idee, om mij mee uit te nemen voor een toneelstuk? 783 00:46:24,680 --> 00:46:25,360 Ja. 784 00:46:26,080 --> 00:46:28,240 Daarom neem je mij mee. 785 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 Ik wil niet gaan. 786 00:46:31,200 --> 00:46:33,440 Eigenlijk heb ik dat niet nodig kijk helemaal naar dit toneelstuk. 787 00:46:33,960 --> 00:46:35,680 De grootste dramakoningin zit vlak naast mij. 788 00:46:36,360 --> 00:46:37,160 [Harshad grinnikt] 789 00:46:39,080 --> 00:46:40,640 Dat zal ons niet lukken zie het toch. 790 00:46:41,320 --> 00:46:42,480 Late toegang is niet toegestaan. 791 00:46:42,560 --> 00:46:44,600 En dat gaan we niet redden op tijd. 792 00:46:46,200 --> 00:46:48,120 Alles is toegestaan tijdens het bewind van Harshad. Snap je het? 793 00:46:48,240 --> 00:46:49,680 De regel van Harshad, toch! 794 00:46:49,760 --> 00:46:50,960 Het gaat ons lukken. 795 00:46:52,080 --> 00:46:53,800 [voertuigen toeteren] 796 00:46:54,440 --> 00:46:56,520 - Zodra die auto rijdt... - Ja, toeter nog even. 797 00:46:59,400 --> 00:47:01,800 - 'Meneer! Meneer, er is een telefoontje...' -[publiek lacht] 798 00:47:02,040 --> 00:47:03,000 'Wie is het?' 799 00:47:03,080 --> 00:47:04,840 - 'Pa.' - 'Dus. Praat met hem.' 800 00:47:04,960 --> 00:47:08,280 'Niet mijn vader. De vader van je vrouw.' 801 00:47:08,320 --> 00:47:10,000 'Je bedoelt Babulal? Mijn schoonvader?' 802 00:47:10,000 --> 00:47:14,120 - Ja. - Neem zijn naam niet over! 803 00:47:14,360 --> 00:47:19,560 'Wat een nutteloos deel heeft hij mij gegeven. Geen rendement en geen dividend.' 804 00:47:19,560 --> 00:47:20,480 [publiek lacht] 805 00:47:20,600 --> 00:47:24,920 'Alsof mijn vader winst heeft gemaakt Door te investeren in iemand als jij.' 806 00:47:25,400 --> 00:47:27,840 'Arme man. Hij heeft het verkeerd begrepen. Jouw naam is Bakul.' 807 00:47:27,920 --> 00:47:31,960 'Hij hoorde Big Bull'. Daarom maakte hij een fout' 808 00:47:32,200 --> 00:47:34,240 'Je zou dankbaar moeten zijn dat ik niet de Grote Stier ben.' 809 00:47:34,280 --> 00:47:36,840 'Of zoals hij, dat zou ik hebben gedaan je vader opgelicht en weggelopen.' 810 00:47:36,920 --> 00:47:38,680 [publiek lacht] 811 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 'Hij is nog aan de telefoon. Wat moet ik hem vertellen?' 812 00:47:41,400 --> 00:47:44,080 'Vertel dat Babulal, Dat de markt op een hoogtepunt zit.' 813 00:47:44,120 --> 00:47:46,120 'Maar zijn aandeel is gedaald op de grond.' 814 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 'Hang nu op!' 815 00:47:49,440 --> 00:47:52,000 'Maar waar is hij gebleven het geld dat moet worden terugbetaald?' 816 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 De markt is in staking. 817 00:47:54,760 --> 00:47:58,400 Iemand zou het geweten hebben als hij elders zo'n grote zaak had gedaan. 818 00:47:59,480 --> 00:48:01,040 Mijn bronnen proberen erachter te komen. 819 00:48:01,840 --> 00:48:03,720 Maar hij is niet teruggekeerd al het geld nog. 820 00:48:05,600 --> 00:48:07,520 SBI zwijgt hierover. 821 00:48:08,720 --> 00:48:10,080 Uiteraard, omdat hij geeft het geld terug. 822 00:48:10,880 --> 00:48:12,160 De zaak zal snel vergeten worden. 823 00:48:16,960 --> 00:48:18,760 Maar wat als dit nieuws zouden gaan lekken? 824 00:48:22,160 --> 00:48:26,400 Hij heeft 500 crore roepies meegenomen van SBI zonder enige BR's of SGL. 825 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 En nu geeft hij het geld terug omdat hij is blootgesteld. 826 00:48:31,200 --> 00:48:32,520 Het is geen kleine zaak, AK. 827 00:48:33,360 --> 00:48:35,280 Hij heeft SBI opgelicht. Het is fraude. 828 00:48:36,360 --> 00:48:39,120 En vroeg of laat, Harshad zal de muziek onder ogen moeten zien. 829 00:48:39,520 --> 00:48:40,800 Hij kan zelfs achter de tralies belanden. 830 00:48:42,720 --> 00:48:44,360 Als dit nieuws gelekt wordt... 831 00:48:46,080 --> 00:48:47,760 ...de hele markt zal geschokt zijn. 832 00:48:49,440 --> 00:48:50,240 Ja. 833 00:48:51,480 --> 00:48:52,200 Maar... 834 00:48:52,840 --> 00:48:55,160 ...wie zal de kat bellen? 835 00:48:56,600 --> 00:48:57,560 Wie zal het lekken? 836 00:48:59,880 --> 00:49:03,640 'Hebben wij vrienden? bij SBI?' 837 00:49:06,200 --> 00:49:09,360 [telefoon rinkelt] 838 00:49:23,480 --> 00:49:26,520 [telefoon blijft rinkelen] 839 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 [telefoon blijft rinkelen] 840 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Bellary. 841 00:50:09,760 --> 00:50:12,760 [Themamuziek afspelen]